Чрт! Креативный народ эти японцы....